testovací soubor svíčky

	Testovací metoda	Požadavek	Poznámka
Chemický test
Celkový náskok 总铅量
Celkové kadmium 总镉量
Formaldehyd 甲醛/防腐剂
Ftalát 邻苯
Olovo v knotu s kovovým jádrem 烛芯的金属铅含量	16 CFR 1500,17(a)(13), Navrhováno zdraví Kanady Vedoucí strategie snižování rizik, skupina produktů 4	Svíčka nesmí mít knot s kovovým jádrem přesahující {{0}},06 procenta (600 ppm) celkového olova. 烛芯中金属铅含量不得超过0,06 procenta (600 ppm).
Bezpečnostní testy
Používání a zneužívání 滥用测试			Pokud je produkt určen pouze pro dospělé, tento test není nutný 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试
Ostrý bod/ Ostré hrany 锐点锐边测试			Pokud je produkt určen pouze pro dospělé, tento test není nutný 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试


Výkonnostní a fyzické testy
Výška plamene 火苗高度	ASTM F2417 Oddíl 4.1	Výška plamene svíčky (jiné než náboženské / obřadní svíčky) nesmí přesáhnout 3 palce. Výška plamene náboženské / obřadní svíčky nesmí přesáhnout 3,75 palce POZNÁMKA: U venkovních svíček se výsledek uvede pouze jako data.	蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告.
Integrita nádoby na svíčku 蜡烛容器的完整性	ASTM F2417, oddíl 4.2	Nádoba naplněné svíčky včetně čajové svíčky nesmí při zkoušení prasknout ani se rozbít.	装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂.
Sekundární zapalování 第2明火检测	ASTM F2417, oddíl 4.3	Soubor svíček a svíček kromě náboženské / obřadní svíčky a volně stojící narozeninová svíčka nesmí během zkoušky vykazovat druhotné zapálení.	蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象.
Dopad plamene 火焰冲击	ASTM F2417, oddíl 4.4	Volně stojící svíčka nesmí při zkoušce narážet na nosnou plochu.	在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面.
Stabilita 稳定性	ASTM F2417, oddíl 4.5	Volně stojící svíčka a plněná svíčka, včetně čajové svíčky a kompletu, se nesmí převrhnout, když jsou umístěny pod úhlem 10.0 stupně (-0 stupně / plus 0,5 stupně ) sklon od horizontály. Asymetrická svíčka a soubor se nesmí převrátit, když jsou umístěny pod úhlem 10,0 stupně (-0 stupně / plus 0,5 stupně) od vodorovné polohy v jakékoli poloze při otáčení kolem svislé osy. Při hoření podle specifikované zkušební metody se volně stojící svíčky nesmí převrhnout na rovném povrchu.	独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 stupeň (-0.倾佽) 位 0.时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10,0 stupně (-0 stupně / plus 0,5 stupně)倾斜的任何位帴崗市帗帗崗市帗崗市帴平根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒.
Plastová nádoba použitá pro svíčku 用于蜡烛的塑料容器	ASTM F2417, oddíl 4.6	Plastová nádoba použitá na svíčku musí při zkoušce splňovat následující požadavky: - Celková doba hoření pro deset plastových nádobek na svíčky musí být menší nebo rovna 300 s. - Žádná doba hoření plastové nádoby nesmí překročit 30 s. - Během testování nesmí být zcela spotřebována žádná plastová nádoba.	用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗.
Nátěry ve svíčkách 蜡烛涂层	ASTM F2417, oddíl 4.7	Svíčka, která obsahuje povlak (například lakovaný povrch), kromě volně stojící narozeninové, náboženské/obřadní svíčky a plněné svíčky, kde je mezi plamenem a potaženým povrchem nehořlavý materiál, jako je sklo, musí splňovat následující požadavky když je testováno minimálně 24 stejných svíček: - Výška plamene svíčky nesmí přesáhnout 3 palce; - Nesmí dojít k sekundárnímu zapálení; - Plameny volně stojících svíček nesmí narážet na nosnou plochu; - Volně stojící svíčky se na rovném povrchu nesmí převrhnout.	除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上.
Charakteristiky nebo abnormality hoření 燃烧特性或异常	ASTM F2417, oddíl 5.2	Nahlaste jakékoli jiné abnormality (např. praskání třpytek, explodování malých kamenů atd.), které mohou způsobit poškození majetku a/nebo představovat potenciální nebezpečí při testování v souladu s oddílem 5.2 normy.	当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）.
Dosvit 余晖	EN 15493, bod 4.5.2	Knot svíčky nesmí dále svítit nebo kouřit po průměrnou dobu delší než 30 s po zhasnutí.	烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒.
Bod vzplanutí vonné kapaliny (pro gelovou svíčku) 香液燃点（凝胶蜡烛用）	S odkazem na 16 CFR 1500,43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6)	Bod vzplanutí tekuté gelové svíčky se doporučuje vyšší než 150 stupňů F (65,6 stupně).	建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150 stupňů F (65,6 stupně).
Žíhání (pro průhledné sklo) 热处理（透明玻璃用）	ASTM F2179, oddíl 4.1.1 (Mod.)	Pro průhledný skleněný svícen a nádobu na naplněnou svíčku. Maximální skutečné číslo temperamentu 4. (Mod.=Rozšiřte rozsah na skleněný svícen; vyzkoušejte 3 kusy místo 20 kusů)	用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件）
Žíhání (pro neprůhledné sklo) 热处理（用于非透明玻璃）	ASTM F2179, oddíl 4.1.2 (Mod.)	Pro neprůhledný skleněný svícen a nádobu na naplněnou svíčku. Žádné praskliny nebo praskliny. (Mod.=Rozšiřte rozsah na skleněný svícen; vyzkoušejte 3 kusy místo 20 kusů)	用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件）
Tepelný šok (pro skleněný svícen a nádobu s naplněnou svíčkou) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器)	ASTM F2179 Sekce 4.2 (Mod.)	Pro skleněný svícen a nádobu na naplněnou svíčku. Žádné praskliny nebo praskliny při teplotním rozdílu 50 stupňů. (Mod.=Rozšiřte rozsah na skleněný svícen; vyzkoušejte 3 kusy místo 50 kusů)	用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 stupňů 的热冲击温差下无裂纹或断裂. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件）
Spontánní znovuzrození 自发复燃	Kanadský zákon o bezpečnosti spotřebitelských produktů (CCPSA), Předpisy o svíčkách (SOR/2016-165), oddíl 1	Svíčka se po zhasnutí nesmí samovolně vznítit.	蜡烛熄灭后不得自行重新自燃.
Recenze štítku
Vyjádření míry (pro svíčku) 量度表达（蜡烛用）	16 CFR 501,7	Vyjádření míry svíčky se doporučuje následovně: POZNÁMKA: Kuželové svíčky a ozdobné svíčky nepravidelného tvaru, které jsou buď ručně máčené nebo lisované, musí být označeny počtem a délkou nebo výškou v palcích, ale není třeba uvádět průměr takové svíčky.	填充蜡/茶蜡-蜡重锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度许愿蜡烛/圆形- 高度x直径许愿蜡烛/不规则-高度柱蜡/圆形-高度x直径柱蜡/方形-高度x宽度注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径.
Varovné označení pro svíčku 蜡烛的警示标签	ASTM F2058	Svíčka nebo svíčka a její nádoba nebo obal musí mít štítek splňující požadavky ASTM F2058 buď jako textová varianta, nebo jako text a piktogram. Na štítku musí být uveden symbol / informace, jak je uvedeno níže:	蜡烛或蜡烛及其容器或包装应有一个符合 ASTM F2058 要求标签无论是纯文本还是文本和图片选项.
		Možnost pouze text - Bezpečnostní výstražný symbol: - Signální slovo: VAROVÁNÍ - prohlášení: „Shořet na dohled. Držte se dál od věcí, které se mohou vznítit. Drž se dál od dětí." nebo jejich praktické ekvivalenty.	纯文本选项 - 安全警示符号: - 示意词:VAROVÁNÍ - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类
		Možnost textu a piktogramů - Bezpečnostní výstražný symbol: - Piktogram	文字和图片符号选项 - 安全警示符号: - 图片符号

		- prohlášení: „Shořet na dohled. Držte se dál od věcí, které se mohou vznítit. Drž se dál od dětí." nebo jejich praktické ekvivalenty.	- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类
Pokyny 说明	ITS-M0060	Musí obsahovat jasné a srozumitelné pokyny pro montáž, použití, údržbu, péči a/nebo bezpečnostní pokyny, jak je požadováno. Kromě toho musí být poskytnuty v jazyce vhodném pro cílové země bez chyb nebo pravopisných chyb.	应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误.
Recenze etikety/balení 标签/包装审查	Vizuální hodnocení	Musí být přítomny všechny požadované štítky a v požadovaném formátu podle příručky pro štítkování TCP	根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式